Tankrēds Dorsts

Fernando Krapa vēstules Jūlijai

No vācu valodas tulkojusi Gunita Mežule

Režisors Dž. Dž. Džilindžers: "Vācu dramaturgs Tankrēds Dorsts ir viens no šobrīd spēcīgākajiem modernajiem autoriem Eiropā, un būtiski, ka tās lugas problēmas un norises skar katru cilvēku. Priekšplānā izvirzās tāds jautājums, kā vientulība mīlestībā. Pat ja tu esi laimīgs tajā un baudi pretmīlestību, tik un tā tu paliec vientuļš. Vēl būtiska tēma ir - nespēja dzīvot, baudot esošo dzīvi, visu laiku cerot, ka reiz taču būs tā, kā tu esi iedomājies sapņos. Bet tas brīdis nepienāk, un dzīve paliek nedzīvota. Es netaisu izrādes par kādām īpašām dīvainībām mīlestībā, bet gribu pateikt, cik mīlestība katrreiz ir īpaša. Ir svarīgi aizkašāties aiz vispārpieņemtiem priekšstatiem, parakties zem "nekādās" virspuses. Jebkas ir unikāls, katrs ir unikāls. Mans izrādes veidošanas vadmotīvs šoreiz ir tāds: kas notiek sievietes dvēselē. Vīrietis tomēr nu nekādi nevari izzināt līdz galam to noslēpumu, kas ir sieviete, - daudz tālāk par ķermeņa kontūrām viņš netiek."