Deivs Frīmens

Pilna gulta ārzemnieku

No angļu valodas tulkojis Raimonds Auškāps

Lai saprastos gultā, valoda neesot šķērslis. Bet vai arī tad, ja... "pilna gulta ārzemnieku"??? 
Kādā viesnīcas numurā pārāk daudzi klienti vēlas pārkāpt laulību. Un luga parāda, kādos tik dažnedažādos veidos cilvēki var nonākt gultā. Var - gribot. Var - negribot. Bet var arī - veicot humānas izpalīdzēšanas aktu... Ne vienu vien.
  Kādi ir šo gulēšanu patiesie motīvi, ir redzams farsā "Pilna gulta ārzemnieku". 
Lugas autors Deivs Frīmens dzimis Londonā 1922. gadā. Vispirms teātrī sācis strādāt par elektriķi. Tad dienējis Karaliskajā flotē un Londonas policijā. Vēlāk - kļuvis par žurnālistu, kā arī sācis rakstīt komēdijas televīzijai un radio. 1950. gadā rakstniekam izveidojusies radoši veiksmīga sadarbība ar Beniju Hilu. Kopumā rakstnieka kontā ir vairāk nekā divi simti televīzijas situāciju komēdiju, kā arī kinoscenāriji.
  "Pilna gulta ārzemnieku" ir Deiva Frīmena debija teātrī - pirmo nozīmīgo uzvedumu tā piedzīvojusi 1974. gadā Vestendā, kur izrādīta 18 mēnešus. Kopš tā laika "Pilna gulta ārzemnieku" spēlēta vismaz 15 valstīs. Vēl popularitāti guvušas viņa lugas "Atslēgas diviem", kas sarakstīta kopā ar Džonu Čepmenu, un "Lūdzu to neatsedziet!".