Samuels Galē

Komunikē Nr.10

No franču valodas tulkojusi Agnese Kasparova

Nedaudz futūristiska megapole, kurā patvērumu meklē bēgļi un dumpinieki. Noplukusi viesnīca, daudzstāvu mājas pēdējā stāva istaba, pamesta būda kapsētas vidū. Kā lai šādos apstākļos cilvēks uzzina, vai viņš vispār vēl ir dzīvs? Pilsētā noris karš, kurā visi karo ar visiem. Tas pat nav īsti karš, tas ir bardaks. Bērnu vecākiem vairs nav, ko viņiem teikt. Bērni negrib nevienu nogalināt, viņi grib, lai tie, kuri ir atbildīgi par šo nekārtīgo kārtību, nomirst no kauna. Bērniem ir savs vēstījums par visu, kas notiek apkārt: „Jūs skatāt dzīvi televizoros, kas pirkti uz kredīta, mājās, kas pirktas uz kredīta, un jūs ļaujat kaut kādām debilām slavenībām runāt jūsu vietā." Bērni izglābs pasauli!

Franču jaunais dramaturgs Samuels Galē (dz. 1981) ir studējis literatūru un teātri. Daudzas viņa lugas ir tikušas iestudētas Francijas teātros, kā arī radio lasījumos. Luga „Komunikē Nr. 10" ir reizē reālistisks stāsts, trilleris un halucināciju vīzija.